kann mir das mal bitte jemand übersetzen???

[Denisthemenace]

Valley Industries Swing Away Tire Carrier 1992-1993 Chevy Blazer & 1992-1993 GMC Yukon. Solid steel bracketry with a durable black powder coated finish. Bumper and frame mount to withhold the weight of the spare tire. Swings away for access to rear of vehicle.This item is Brand New but has been in stock many years so may have slight scratches in finish.

 

[Mayalay]

Valley Industries Schwenkbarer Reifenhalter 1992-1993 Chevy Blazer & 1992-1993 GMC Yukon. Stabiler Stahl-Halter mit langlebiger schwarzer Pulverbeschichtung. Stoßfänger- und Rahmenhalter(???Was auch immer, kann wohl am Rahmen und an den Aufnahmen der Bumper (diese Halbrunden Dinger links und rechts hinten) befestigt werden) um das Gewicht des Ersatzrades zu halten. Kann auf Seite geschwenkt werden, um an den Kofferraum zu galangen. Die Ware ist neu aber lag viele Jahre im Lager, kann also geringfügige Kratzer auf der Oberfläche haben.

 

[Denisthemenace]

genau an dieser was auch immer stelle hat es gestockt bei mir. vielen dank erstmal...
muss mal schauen ob das was für mich ist ;-)

 

[Mayalay]

nochmal lesen habs editiert!!!! ^^

schau:

das muss das sein.
liegt so nahe...

 

[Denisthemenace]

danke danke... ist das bild jetzt das original oder sowas ähnliches? aaaargh, also hier die artikelgeschichte bei eblöd

http://cgi.ebay.com/ebaymotors/ws/eBayISAP...RK%3AMEWAX%3AIT

weil, wäre gut zu wissen ob ich das an nen XJ hinten montieren kann... der Preis ist top...

 

[jakyj]

ist der XJ ein Blazer?

 

[Denisthemenace]

hmmm ne isser nich, aber wenns eh nur auf den Bumper geschraubt wird ist das doch sicher wurscht das ist ja das was ich versuche grad rauszukriegen

 

[Gurti]

Wenn du das Teil anpassen willst,
kannst du ebensogut den kompletten Halter selbst bauen.
Oder suchen, bis du einen original fürn XJ gefunden hast.
Der Umbau des Kennzeichenhalters kommt ja in jedem Fall auf dich zu.
Mich würde es auf die Dauer ganz schön nerven, jedesmal auch noch das Ding wegschwenken zu müssen, wenn ich an den Kofferraum will. Eine andere Lösung fürs Reserverad außen (außer Dachträger natürlich) ist mir aber auch noch nicht eingefallen...

 

[Denisthemenace]

ja aber ich bin doch was metall angeht handwerklich total unbedarft. vor allem kann ich nicht schweissen und hab da keine möglichkeit dafür hier.
das mit dem wegschwenken find ich jetzt nicht so tragisch. aber ersatzrad, gastank und hund in box im auto find ich n bissl viel. also für nen xj.
und optisch gefällts mir schon auch sehr...
irgendwer hier im forum hatte sowas mal selbst gebaut aber ich find den thread nicht.

 

[Gurti]

Wenn nix schweißen, dann passend kaufen und nicht so was ähnliches!

 

[Denisthemenace]

jupp hab n paar sachen ausn staaten im auge aber ich glaub für das geld inkl versand und zoll und steuern kann ich mir das hier anfertigen lassen

 

[jakyj]

schreib mal klimaprofi an, der hat schon ein paar träger gebaut und die käufer von diesen waren sehr begeistert, war auch günstiger als nen träger zu importieren

 

[Bodo XJ]

@Dennis,

So ein Teil habe ich noch liegen, allerdings für einen XJ ... sollte an mein XJ-Mod.96.
Passt angeblich nicht für XJ-FL (ab Mod. 97).
Habe es vor 10 Tagen wieder ausgegraben - Garagenräumung ... .
Braucht ein bisschen Farbe und sollte sonst o.k. sein.

Irgendwann in den nächsten Wochen wird es bei eBay auftauchen - 120,- €
Melde Dich mal, wenn Du interesse hast.
Du wohnst ja nicht so weit weg ... anschauen sollte daher möglich sein.
Die Bilder werden vorraussichtlich nächste Woche geschossen.


Bodo